TOKYOカーフリーデー2000ﾚﾎﾟｰﾄ

カーフリーデーとは都市交通問題改善のきっかけをつくるため
市街地にクルマの休日を設けるものです。
昨年は世界中で1,200に及ぶ都市が開催しましたが
日本ではまだどこも開催していません。

ＴＯＫＹＯカーフリーデーは
カーフリーデー開催を呼びかけるための
イベントです。
 
 
 
 
 

●レインボーウォーク (2000年９月23日)

TOKYOカーフリーデー２０００を記念して人と地球のより良い関係をアピールするため
渋谷・原宿を音楽にのせてパレードしました。
手作り音響リヤカーといっしょに演奏しながらウォークする、
世界初のリヤカーウォーキングライブとなりました。

◆　コース　代々木公園Ｂ地区→公園通り→明治通り→表参道→代々木公園Ｂ地区
　　　　

●レインボーウオーク、音響リヤカー制作
（株）ムラマツ車輌　田中秀一郎　VOID OV VOID
山根麻衣 with New Archaic Smile
ＮＰＯレインボーパレード
 

● 山手線一周ウオーク (2000年９月23日)

(社)日本ウオーキング協会、東京都ウオーキング協会がTOKYOカーフリーデーに賛
同下さり、TOKYOカーフリーデーのイベントとして山手線一周ウオークを実施しました。

スタートの駅は複数で、お子様からお年寄りまでご自身の目標に合ったコースを
選んで参加することが出来ます。

雨模様の天気にもかかわらず約７００人の方が参加いたしました。

東京の街を実際に歩くことによって、都市交通の問題点が見えてきます。

◆開催地　代々木公園B地区
・40kmコース　代々木公園B地区スタート  ８時集合
・20kmコース　上野公園噴水広場スタート １２時集合
・10kmコース　池袋西口公園広場スタート １４時集合
・２kmコース　代々木公園Ｂ地区スタート　１３時〜１５時頃
◆参加費  800円（中学生以下２００円）
 

●レインボー（ピクニック）ステージ (2000年９月23日)

カーフリーデーに賛同してすごいミュージシャンが大集結しました！

◆開催地   代々木公園B地区

◆出演ミュージシャン

●ＧＯＣＯＯ
1997年に淺野香をリーダーに結成された女性８名、男性５名からなる１３人編成の和太鼓
バンド。ステージではメンバーの松崎太郎が制作したオリジナルの和太鼓を含め、３０台
を超える太鼓が使用される。多くの和太鼓グループがストイックに伝統的なスタイルや様
式美を目指す中で、GOCOOは遥かな時を経て伝えられてきた伝統を底流に置きつつも、今
までにない繊細でモダンなアンサンブルと、パワフルなグルーブ感で多くのオーディエン
スを惹き付けている。

●VOID OV VOID
RAIと谷崎テトラの２人によるユニット。1997年結成。２１世紀のエンターテインメン
トの企画・演出・音楽を創ることをテーマにオリジナルのアンビエント音楽と詩による表
現活動を行なう。地球の環境保全、平和と対話、自由と愛を様々なスタイルで表現、未来
の子供たちにむけて発信。

●山根麻衣 with New Archaic Smile
「ひとりひとりが魂の本質を取り戻すための音楽」を軸に、ホームグラウンドのピラミッ
ド瞑想センターでのセミナーから野外レイブパーティーまで幅広く演奏活動を行うグルー
プ。山根麻衣のハートフルなヴォーカルにエレクトロニックなインストルメンツと手作り
の生楽器が絡む独自の音世界を構築。スカラー波（非ヘルツ波）発生装置に音信号をミッ
クスさせる斬新な手法を用いているのもNASの大きな特徴である。「ふつうの唄2000」は、
９７年制作のオリジナルトラックをベースに唄、パーカッションを新たにレコーディン
グ。音にミックスされた別次元のエネルギーの働きが、聴く者の心と細胞を本来の自然な
状態にチューニングしてくれる。体の力を抜いて、できれば少しの間目を閉じて感じてみ
てほしい。

 

●亀渕友香＆The　Voices　of　Japan(VOJA)
亀渕友香を中心にして1993年に結成された、ゴスペル＆ポップスのコーラスグループ。グ
ループメンバーは10代から30代まで。２０代を中心とするVOJAのコーラスは、圧倒的なパ
ワーをもって聞き手に迫ってくる。ライブ活動を始め、イベント出演多数。ＮＨＫ「紅白
歌合戦」「ときめき夢サウンド」など、ＴＶ出演も数多い。人間の生の声、リズム、アン
サンブルを通して、人々のスピリットに直接訴えかけるゴスペルが、アメリカはもとよ
り、日本でもムーブメントになりつつあるが、新世紀を迎えようとする今、亀渕友香をリ
ーダーとする「The　Voices　of　Japan(VOJA)」の存在は、大きく注目されている。

 

●スパイラル・トーンズ　＆　ベリーダンス　ジャパネスク
「スパイラルトーンズ」はアラブ／インド音楽、ジャズ、クラシックの要素を取り入
れた演奏を行い、2000年に入りベリーダンサーとのコラボレーションが増える。ミュー
ジシャン、ダンサー共に「生」でコラボレートする楽しさや可能性を再発見し、今回
のレインボーパレドに臨む。スパイラルトーンズの奏でるエキゾティックなリズム
＆メロディーと、裸足で大地を踏み締める喜びと祝福の踊り「ベリーダンス」のライ
ブを展開します。

 

●JIVE　JAMBOREE
オルケスタ・デ・ラ・ルス、BINGO BONGを経た「日本一忙しいパーカッショニスト」ＧＥ
ＮＴＡを中心に結成されたグループ。総勢２０人から３０人の流動的なメンバーでギター
とベース以外は全員パーカッションを演奏する。

●YAS-KAZ with SALON DU SABAR
日野晧正、山海塾、山口小夜子、やまもと寛斎、林英哲、日野晧正らとの共演をはじめ、
世界の様々な舞台で活躍するパーカッションの第一人者。作曲・演奏家。今年はYAS-KAZ
with SALON DU SABARでレインボーに参加。
 

●DJ  MUNE
９０年代前半よりアンビエントレンジでDJスタート。以前にセントギガで選曲。地球上の
全ての音楽で選曲をしてアンビエントに辿り着く。グローバル アンド タイムレスなミュ
ージックがきける未来の放送局のシミュレーションプログラムをプレイしている。
 

●制作
浅田泰　ＭＭＵ　田中秀一郎　谷崎テトラ
 
 
 
 
 

●オープンジャパン　地雷撤去オークション

世界には歩きたくても歩けない場所がある。

1時間に3人、1日に70人、1ヶ月に2000人が地雷により死傷しているというのが世界の現状です。
今、世界中で毎日、約５０００もの人たちが、手作業で、地雷撤去を進めています。
危険を伴う作業ゆえ、一日で撤去できる数が、たったの３００個程度でしかありません。
このままのペースでいくと、世界中で公表された、全ての地雷を撤去するのにあと、
『１５世紀』１５００年ぐらいかかると言われています。
 

●レインボータウン (2000年９月23日)

カーフリーデーや、地球環境問題に関する展示、
そして路上文化復興を呼びかけ、日本リサイクルネットワークにより
フリーマーケットが開催されました。

また今話題の地域マネー、レインボーリングでの取引（虹の市）も行われました。

◆開催地   代々木公園B地区

●レインボータウン
SUSTRAN-JAPAN設立準備会、道はだれのもの？東京、グローバル・ヴィレッジ
地球環境蘇生化実践協会、レインボーリング、ＡＳＡＰ２１、ＤＯ+、（株）スロー
ソトコト、ＰＥＭ−ＤＲＥＡＭ、世界聖なる音楽祭 日本2001、Ｄネット
カロカロ、KUMBA　INTERNATIONAL、忘れられた子供たち、横浜ハーバーマーケット
ＴＨＣ、東京都ウオーキング協会、三和舞台（株）、日本リサイクルネットワーク
カドマン企画
 

●日本初のブレストシンポジウム！
「こうすればできる！　ニッポンのカーフリーデー」
(2000年９月2２日)

22日の夜はちょうど欧州で一斉にカーフリーデーが実施されました。
その時間に合わせて都市交通問題に詳しい専門家、著名人を招いて、
一般参加者といっしょにカーフリーデーを各地に仕掛けるアイデアを練る、
日本初のブレーンストーミングシンポジウムが開催されました。

開催地 :  国立オリンピック記念青少年総合センター
 

●パネラー
田中義政　21世紀都市交通国民会議代表幹事
都築正　（社）日本交通計画協会調査研究部　
東郷展　東京都環境局自動車公害対策部交通需要マネジメント担当課長　
上岡直見　SUSTRAN JAPAN設立準備会　
秋山哲男　東京都立大学大学院工学研究科土木工学専攻助教授　他
 
 

●「ＲＡＩＮＢＯＷvol3 車は家でお留守番」
　2001年８月１０日刊行！！

世界のカーフリーデーレポート、そしてフランスカーフリーデー実施マニュアルを掲載して
日本でのカーフリーデームーブメントに火をつける、
書籍「ＲＡＩＮＢＯＷvol3　車は家でお留守番」が発売されます！

世界で一番カーフリーデーが遅れている国から
世界で一番進んだカーフリーデーの本。

A4版　８０ページ　定価　1,000円

●TOKYOカーフリーデー2000を掲載したマスコミ

リンク
カーフリーデーに参加するには
ヨーロッパカーフリーデー日本公式サイト

ＴＯＫＹＯカーフリーデー２００１

日本カーフリーデーネットワーク
 

インターナショナルカーフリーデーキャンペーン

アースカーフリーデー

ウェブ翻訳はこちらをクリック
 

TOKYO ｶｰﾌﾘｰﾃﾞｰ 2000　御礼！！

今年のカーフリーデーは欧州だけで851都市・7000万人以上が参加したということです。

欧州は晴れわたったらしく、のどかにクルマのない街を楽しむ７，０００万人に対し
てどしゃぶり雨とクルマ洪水の中、必死にカーフリーデー開催を呼びかける日本の百
数十人の見事なコントラスト。決して無駄にしたくありません。

ＴＯＫＹＯカーフリーデー２０００と世界のカーフリーデー２０００の状況をまとめ
てＲＡＩＮＢＯＷ　vol３「車は家でお留守番」がいよいよ刊行され、
全国各地への呼びかけがいよいよスタートします。
今後ともお手伝いいただける方、ご連絡よろしくお願いします。

 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

「来年は何が起こっているでしょうか？」

                  　　　　アースデイ2001企画・運営委員会　安在  尚人
 

  初めてのＴＯＫＹＯカーフリーデーは、雨に降られてしまい、ちょっと残念で
したが、雨の中、みんなで歩いたり、準備をしたり、片づけをしたりして、いろ
んなつながりを感じることができました。皆さん本当にありがとうございまし
た。

  従来からレインボーパレードに関わってきた人たちに、今回初めて参加した人
や、アースデイのボランティアの人たちも加わったりして、いろんな交流の輪が
生まれました。あの日集まった人たちみんなで、本物のカーフリーデーの実現を
目指してこれからも協力していけたらすばらしいと思います。

  実際、名古屋、茅ヶ崎などでカーフリーデーが実現するよう働きかけてみたい
という人も現われています。一定区域への車の乗り入れ規制という形のヨーロッ
パのようなカーフリーデーを東京で実現するのはかなりたいへんなことですが、
まず、原宿の歩行者天国を復活させようという話も進んでいます。

  この秋には、持続可能な交通を考える市民ネットワーク（SUSTRAN Japan)も誕
生します。この先も困難は多いでしょうが、クルマ偏重社会の見直しは間違いな
く世界的に大きなうねりになっていくはずです。山手線一周ウオーク、レインボ
ーウオーク、レインボーステージなどを通じて、「街を人が楽しめる空間にしよ
う」という呼びかけをした今回のカーフリーデーの考え方は、きっと多くの人の
共感を呼ぶはずです。

  来年に向けて、一つでも多くの地域がカーフリーデーに名乗りを上げるよう、
皆さんの地元でも誰かに呼びかけてみませんか。仲間はきっと近くにいるでしょ
う。その気になったら、SUSTRAN Japanなどを通じて、交通問題の専門家の力を
借りることもできるのです。
 

 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

日本のカーフリー・ムーブメント

　　　　　　　　　　　　　　　環境自治体会議　環境政策研究所　上岡 直見

  すでに紹介されたように、欧州では800以上の都市が「街でクルマを使わない
日」に参加するという大きな動きが起こり、そのほかにも、北米・南米・アジ
アで同じ動きが広がりつつあります。しかし残念ながら、日本ではまだどこか
らも参加がなく、世界のトレンドから取り残されています。しかも東京都内で
の歩行者天国の廃止や、その他の都市でも、これまで歩行者専用だった街路に
クルマを入れる動きが相次いで伝えられるなど、逆の方向に動いているように
も思われます。

  しかしながら、カーフリーゾーンの先駆的な試みは、世界に先駆けて日本で
起きたことをご存知でしょうか。それは旭川市の「買物公園」です。1963年に
市民の提案から始まり、市民参加の実験で商店街の活性化がたしかめられ、
1972年から恒常的に実施されました。最近、街づくりでの「パブリック・インボ
ルブメント(市民参加)」が提唱されていますが、何と日本で30年前に行われて
おり、世界的にも先駆的な事例として注目されていたのです。

  調査機関の報告によると、東京23区を含む、全国の都市の2割近くが、中心市
街地への車の流入を抑制したいと考えており、人口50万人以上の都市に限定す
ると、過半数に上るという結果が得られています。中でも東京都は「TDM(交通
需要マネジメント)東京行動プラン」を作成して、都市内でのクルマ交通を見な
おす対策を検討しています。

  欧州のように、都市中心部に原則としてクルマを全く入れないという方法と
は異なりますが、これもカーフリー・ムーブメントの一つとみることができま
す。クルマの使い方の見なおしは、それぞれの都市の地理的、社会的条件に
よって異なります。公共交通の利用促進、自転車が使いやすい街づくり、歩行
者を優先したコミュニティゾーンなど、これまでのクルマ一辺倒の都市交通の
見なおしが、少しずつではありますが、起こりつつあります。

  日本では、低公害(低燃費)車の普及を計算に入れたとしても、クルマ中心の
交通体系がいまの延長上であるかぎり、2010年には、クルマ交通のエネルギー
消費が現在よりさらに10%くらい増えてしまうと予想されています。すでに、地
球温暖化の具体的な影響が世界中で見つかりはじめているときに、交通体系の
方向転換は、もう猶予ができません。その重要な手がかりとして、「街でクル
マを使わない日」のムーブメントを広めて行きましょう。
 

 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

クルマ社会で失ったものは、このビールの味わい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都環境学習リーダー　向達　壮吉　

9月23日「歩けば見えてくる！」車社会を見直そうとTOKYOカーフリーディ2000
が代々木公園B地区で東京都の協力を得て開催され参加した。
ヨーロッパや世界の都市では800個所で開催されているが、日本では初めての
本格的な取り組みだ。

山手線一周ウォーキングも当日開催され、朝8時に代々木公園を出発した。
ボーイスカウトの行事で夜には歩いた経験があるが、昼間歩くのは、初めてで
「歩けば見えてくる」ものは沢山あった。
歩行者のために景観を意識した歩道は殆ど無く、まるで車道を歩いているよう
だった。私達の都市空間も経済優先で作られており、楽しい暮らしのための歩
道の無さがわかりました。交差点・歩道橋・横断歩道・信号みな車優先だ。

3時間半歩き有楽町で昼食をとりいったんリタイアして午後のレインボーウォー
クに参加した。

リヤカーに先導され歌い踊りながら、クルマ社会を見直そうと、参加者各自が
「きれいな空気をすいたい」「クルマにも休日を」「クルマメーカーはフロン
回収を」とアピールをした。後列では、渋谷・原宿という繁華街でもあり、無
造作に捨てられている、空き缶やコンビニ袋を若い人が雨の中一生懸命拾って
いた。思わず、ハンドマイクを借り「美しい地球を子供達に残そう！」とアピ
ールしてしまった。

3時過ぎに会場へ戻ると、山手線一周を終えた人達が続々と帰ってきた。
生の地ビールが半額で用意されており、参加者は、本当においしそうに飲んで
いた。意外と私達がクルマ社会で失ったものは、このビールの味わい方なのか
もしれない。全国に、このようにカーフリーデーが広まり車社会を見直すきっ
かけとなることを期待する。

 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

「環境問題が大変なのはだれもがわかっていること？」　
　
   　　　　　　　　　　　TOKYOカーフリーデー実行委員会 　岡本 功

パレードが始まると同時ににわかに降り出した大雨で、持っていたメッセージ紙が溶
けてしまいました。紙が木の繊維に戻り、自分たちと同じ生きものだったことにはっ
としました。全身びしょ濡れになりました。ごくあたりまえのことなのにめったにで
きなくなってしまった体験、あらためて自分が地球の”中”に生きていることにまた
びっくりしました？！

パレードの隣は数珠つながりのクルマの流れ。つま先を少し動かすだけで人の力を何
千倍にも誤解させるクルマの窓から（濡れることなく）たくさんの人が不思議そうに
ずぶ濡れの私たちを覗いていました。それはいつもの私たち。

地球に生きる感覚を遮断し、命の形をねじまげ利用し、あまりに大量に廃棄し続ける
ことを自分も日々平気にやっていることの恐ろしさを感じました。集団でなにかの中
毒にかかっているかのように。

カーフリーデーは道はクルマが通るものという、いつの頃からか常識となってしまっ
た感覚を問い直します。そして街に昔ながらのゆったりとした時間の流れが舞い戻り、
地域の催し、交流が復興します。

尽きるまですべてが加速するゲームになってしまった現代社会で、この試みが世界中
で受けているのは、だれもがこの速度に疲れているから？

環境問題が大変なのはだれもが頭ではわかっていること、でも自分ひとりでなにがで
きるだろう、みんないっしょに流されている中でのカーフリーデーという社会実験の
爆発的な広がりは希望です。

カーフリーデーはだれもが呼びかけられ、その効果のすばらしさをみんなで劇的に実
感できる試み。この目に見える具体的効果がきっかけとなってクルマ問題ばかりでな
くあらゆる環境問題の改善が自分たちにもできるという自信が生まれています。

日本で初めてのカーフリーデーの呼びかけ。
大雨ですごいことになりましたが、とにもかくにもおつかれさまでした。

歴史的第一歩、大雨でとても印象深い第一歩。
本当にごくろうさまでした。

 ───────────────────────────────────

●主催　
ＴＯＫＹＯ カーフリーデー２０００実行委員会

構成団体(50音順)
アースデイ2001企画・運営委員会、NPO法人環境文明21、東京都ウオーキング協会、
(社)日本ウオーキング協会、日本リサイクルネットワーク、原宿地区商店会連合会、
SUSTRAN-JAPAN準備会、NPO法人レインボーパレード

●特別協賛　
本田技研工業(株)

●協賛　
日本セラガラス(株)　(株)フリーウッド　(財）安田火災環境財団　
オーブス(株)　パイオニア(株)　松下電器産業(株)　

●協力　
（社）東京バス協会　（社）日本民営鉄道協会　(株)アシックス　　(株)山豊　
アトミクス(株)  谷崎テトラオフィス　共働学舎　RAINBOW ECHO　(株)片山
ＭＭＵ　ソトコト　(株)ポッカ コーポレーション　三和舞台(株)　(有)染谷商店
光陽印刷(株)　　EMPATHY/PEACE OF MUSIC　神戸元気村  神宮前.org
　　　　
●後援 　
東京都、通産省、運輸省、建設省、文部省、外務省、
厚生省、自治省、科学技術庁、渋谷区

●ＵＲＬ
https://rainbow.gr.jp/tcfd2000.html
 
 

ＴＯＫＹＯカーフリーデー２００１は
９／２２．２３
代々木公園Ｂ地区